ॲन्विल हॉटेल
बेक्कर स्ट्रीट ग्रिल
लांब जा. इथून जा.
बरं, मी सापडले, क्लाइव.
नेहमीच सापडतेस, लेसी, नेहमीच.
अरे हे काय? क्लाइव, मी म्हणाले...
लेसी?
शी.
होली बायबल
- धन्यवाद. - धन्यवाद.
धन्यवाद.
शांतता तुम्हाला लाभो.
तुम्हाला सुद्धा.
आपण प्रार्थना करुया.
"आम्हाला मार्ग दाखवा, देवा, तुमच्या शब्दातून आणि परमात्म्या,
"की तुमच्या दिव्य प्रकाशात, मार्ग दिसो,
"तुमच्या सत्यामध्ये स्वातंत्र्य मिळो,
आणि तुमच्या इच्छेत शांतता मिळो."
काही बोलू, चालेल?
मी व्यस्त आहे, कॅस.
- दोन मिनीटं देतो. - नाही, नाही, नाही. दोन?
नाही, दोन मिनीट फार कमी आहेत. ते जरा गुंतागुंतीचं आहे.
- बरं, थोडक्यात सांग. - सांगतो.
खरं तर हे गंभीर नाही, पण ठीक आहे.
तुला माहीत आहे, त्या रात्री, आपण बरोबर होतो?
नाही, नाही आठवत.
बरोबरच आहे, तुला शुद्ध नव्हती.
पण त्यानंतर, ते दोघे येउन गेले होते, हं?
गुराख्याच्या वेषात,
पण बोलणं दोघांचं असं होतं
जणूकाही शहरी कारकुनासारखं,
तुला कळतंय का मला काय सांगायचं आहे?
मला काही कल्पना नाही.
बर राहू दे, तो भाग, पण मुद्दा असा आहे,
मग झटापट झाली, हं? नंतर सगळंच अवघड झालं.
आता "जगा आणि जगू द्या" या तत्वावर मी विश्वास ठेवतो,
पण जर कोणी माझ्या मित्राकडे येईल
हातात करवत घेऊन, तर मात्र अवघड होईल.
बर, माझ्या चाव्या कुठे आहेत?
मला वाटलं ते दोघं माझ्यासाठी आले होते, हं?
मला वाटलं ही माझी समस्या आहे,
माझं मी निस्तरणार आहे, आणि मी तसं केलंही.
डझनभर तुकडे करून सुटकेसेमध्ये भरले आणि संपलं.
- समस्या संपली, बरोबर? - छान.
छान, पण ते परत आले.
- कोण? - "कोण" म्हणून काय विचारतोस?
जरा लक्ष देऊन ऐकशील?
तीच माणसं! ज्यांच्याबद्दल मी सांगत होतो.
ते माझा अर्ध्या रस्त्यापर्यंत पाठलाग करत होते!
- व्हॅंपायर्सना शोधणारे? - होय!
पण ते व्हॅंपायर्सना शोधणारे नसून, ती दोघं
सरकारी प्रतिनीधींसारखे भासत होते.
किंवा माणसाच्या रुपातले अँडरॉईड्स होते किंवा..
खरंतर ते कसे येतात हे कळत नाही.
पण त्यांचं तंत्रज्ञान हे अविश्वसनीय आहे.
ते काय अॅपल पाय आहे का?
होय, पण ह्याचा त्याच्याशी काही संबंध नाही.
तुला माहीत आहे, मी...
अरे देवा.
तू न्यू यॉर्कला कधी गेला आहेस का?
किंव्हा सॅन फ्रॅंसिस्कोला? टीहूआना ला?
खरंतर, टी.जे. च्या जेवढ्या सांगू तेवढ्या कमीच आहेत.
आता कशाबद्दल बोलतोयस?
तुला इथून बाहेर काढण्याबद्दल!
प्रवासाबद्दल ह्या सगळ्याचा कल आहे.
मी कुठेही जाणार नाही. गाडीला काही झालं आहे का?
होय, क्लोन माणसांमुळेच.
हे मी दुसऱ्यांदा ठार मारलं आहे.
ठीक आहे, काल काय नशा केली होतीस?
पोटमाळ्यावरचं काहीतरी घेतलेलं.
पण ऐक एवढंच नाही आहे.
कॅसीडी, तुला काय झालं आहे?
तुला काय झालं आहे?
चर्चचं वातानुकूलीत यंत्र बिघडलंय.
ते एकदाचं दुरुस्त करुन घेशील?
हे बघ, पादरे, मी तुला सांगायचा प्रयत्न करतो आहे...
की तुझ्यात "जे" काही आहे,
ते त्यांना हवंय.
आणि मी ते त्यांना देणार आहे.
काय पांघरलय पण.
काय जग आहे...
डॉनी कुठे आहे?
आजारी आहे.
हॅलो.
इथे आल्याबद्दल धन्यवाद.
आपल्याला काही गोष्टी समजून घ्यायला हव्यात.
पाहिलं म्हणजे, तुमच्या हिंसक वृत्तीकडे लक्ष द्या.
नाहीतर हे असं होईल.
आणि, तुम्ही महिलांनो,
जर अपरात्री तुम्ही कुठे बाहेर पडणार असाल,
कुठे चालताय त्यावर लक्ष द्या.
ठीक आहे तुम्ही ऐकलंत ना? खेळ संपला.
चला, आपण निघुया.
चला.
हा काय तमाशा होता?
काय?
मी एकटीच पाहत आहे का
की एक मृत मुलगी उलटी लटकवलेली आहे?
मग, तुझी काय अपेक्षा आहे? हा चायना टाउन आहे.
हाउडी
ए.
- आई घरी आहे का? - ती टॉयलेट ला गेली आहे.
मी इथे आल्याबद्दल सॉरी.
टिमी ने मला आत घेतलं.
टॉमी. तो टॉमी आहे. आलाच आहात तर आत या.
काय चाललंय?
गेल्या रविवारी चर्चमध्ये किती लोक आले होते?
पंचवीस? तीस?
मला बघून सांगावं लागेल, पण मला वाटतं लहान मुलं धरून २२.
का?
बावीस.
पण बाप्तिस्मा आणि आपण केलेल्या प्रचारामुळे मला वाटतं जास्त असतील.
मला सगळे आलेले पाहिजेत.
आपण हे कसं करू शकू?
- आई - आई
मुलांनो तुम्ही फुटबॉलच्या सरावासाठी तयार होणार होता!
संयम आणि खूप कष्ट.
जेसी, ही तर सुरुवात आहे.
- लॉटरीचं काय? - लॉटरी?
म्हणजे मी गॅरीला विचारू शकते जर तो
फ्लेवर सर्टीफीकेट देऊ शकला तर.
नाही, नाही. असं की लोकांना हवंय तसं, जसं टी.व्ही.
एका मोठ्या टी. व्ही.
साठी सगळे येतील, बरोबर?
तो $१००० ला पडेल अपल्याला तो कधीही परवडणार नाही
होय, ते नक्कीच धावत येतील, जेसी.
पैशाची काळजी करायची गरज नाही. तो प्रश्न नाही.
जेसी, हे काय आहे?
काय झालंय?
तू काही केलं आहेस का?
मी काही केलंय का?
तुला काय म्हणायचं आहे?
काही नाही.
आई!
तुम्ही मुलं... मी एका मिनिटात येते आहे, ॲलिस.
तुला काय म्हणायचं आहे, "मी काही केलंय का?"
- मला एखादं उदाहरण दे. - एखादं उदाहरण...
कोणीतरी म्हणालं की त्यांनी तुला
लायनस डिलमोरच्या घरी, आदल्या रात्री घुसताना पहीलं,
आणि दुसऱ्या दिवशी चेहऱ्यावर पट्ट्या बांधून तो त्याची बस चालवताना दिसला.
हं, ते अस...
असू दे. तुझं काम ते तुझं काम.
एवढं मी समजून चुकले आहे. पण एवढंच की,
माझ्यासाठी म्हणशील तर सर्व गोष्टी सुरळीत चालल्या आहेत,
चर्चच्या बाबतीत आपण योग्य दिशेने वाटचाल करत आहोत, पण...
कधी कधी मला तुझ्याबद्दल काळजी वाटते.
तू माझी काळजी करू नकोस, एम.
आता नाही.
या पुढेही नाही.
कळलं?
ठीक आहे.
- तुला बँडेड लागलंय. - बॅंडेड.
तर, तू टीव्ही घेऊन येऊ शकशील?
मी डबल शिफ्ट करत आहे, तू आणू शकशील?
मी तयारी केली पाहिजे.
एक दुकान आहे जिथे उत्तम गोष्टी स्वतात मिळतात, ते ११ पर्यंत उघडं असतं.
नाही, मला माहीत आहे. पण मला मुलं आहेत.
ठीक आहे, मी कॅसीडीला विचारेन.
नाही. मी एका बेबी सिटर ला बोलावते.
जमेल? फारच छान.
मी असं काही करणार आहे,
की दर रविवारी चर्च पूर्ण भरलेलं असेल.
मला खात्री आहे.
तू काय करणार आहे?
काहीतरी अजब.
- असं. - सोपं आहे.
चल.
तू इतरांसाठी आदर्श आहेस.
इतरांना उदाहरण घालून देणं महत्वाचं आहे.
कळलं?
जेसी, तुला कळतंय का?
तू म्हणाला होतास की तू त्याला आमच्याकडे घेऊन येशील.
नाही, मी म्हणालो होतो की मी त्याच्याशी बोलेन.
मी मध्यस्थ राहीन, आणि मी आहेच.
आणि तुम्हाला माहीत आहे का, खरं तर, तो तयार आहे.
त्याला थोडी माहिती हवी आहे.
- तुमच्या प्लॅन बद्दल, इतकच. - साधा प्लॅन आहे.
पादरे आमच्याकडे येईल,
आम्ही त्याच्यातलं शिरलेलं आहे ते काढून घेऊ आणि परत घेऊन जाऊ.
बरोबर. मी जरा हे...
लिहून घेतो.
मला तुमच्याशी सहमत व्हायचय.
तर, त्याच्यामधे नक्की काय आहे?
- आम्ही सांगू शकत नाही. - बरं
पण तुम्ही कसं बाहेर काढाल?
त्याला फाडून काढून.
- एका मोटारीवर चालणाऱ्या करवतीने? - बरोबर.
तरी, एका गाण्याच्या माध्यमातून सुद्धा बाहेर काढता येईल.
- गाणं? - विंकेन, ब्लिंकेन आणि नॉड.
त्याचं फार आवडतं.
- विंकेन, ब्लिंकेन आणि नॉड. - हे तर फारच छान झालं.
मला प्रामाणिकपणे वाटतंय की करवतीपेक्षा तो तेच पसंत करेल.
आम्ही "ते" काढून घेऊ आणि त्याच्या मूळ ठिकाणी परत ठेऊ.
कारण ते कॉफीच्या कॅन मध्ये राहतं.
ते मूळ ठिकाणी ठेऊन ते घेऊन जाऊ,
हा असा प्लॅन आहे.
हा माणूस... खूपच हुशार आहे...
हा एक खरंच उत्तम प्लॅन आहे.
- तर तुम्ही स्वर्गातून आला आहात, बरोबर? - बरोबर.
म्हणजे काय? तुम्ही देवदूता सारखे आहात?
बरोबर, ठीक आहे.
पण तुम्ही वाटत नाही... हे बघा, वाइट मानून घेऊ नका,
देवदूत? नक्कीच नाही...
पण तुम्ही दोघं मुख्य नाही, बरोबर?
नाही, नाही, नाही, नाही, नाही. अजिबात नाही.
बरोबर.
हं, मला हे उपयोगी आहे. छान.
तर पेमेंट.
काय सौदा आहे?
"पेमेंट?" म्हणजे पैसे?
जेसीचा दोष म्हणजे नशा आहे, ठीक आहे?
चायना व्हाइट, ब्लॅक ब्युटीझ,
रेड्स, ब्लूझ,
आणि ओपीयेट्स अशा प्रकारचा नशा.
पण मुठभर ड्रग्स दिले की...
त्याला इथे आणायला सोपं जाईल.
तुम्हाला कळतंय मी काय म्हणतोय ते?
फक्त पैसे दिले तरी पुरेसं आहे.
मी हे सगळेच घेतोय.
अरे, तू कुठे चालला आहेस?
तुला त्याला आमच्याकडे घेऊन यायचं आहे.
होय, पण इथून बाहेर गेल्या शिवाय तर मी त्याला आणू शकत नाही नं?
परत कधी येशील?
लवकरच.
- नक्की कधी. - अगदी लवकर.
- थोड्याच वेळात भेटू.
मला त्याच्या वर भरवसा नाही.
फीयोर, काय करतोयस तू?
काय चाललंय ते त्यांना सांगण्याची वेळ आली आहे.
आणि जर त्यांना कळलं की त्यांच्या परवानगी शिवाय आपण इथे खाली आहोत तर?
इथे आपण त्यांच्या परवानगी शिवाय का आहोत?
आपण त्यांना कॉल नाही करू शकत.
आपण आपले आहोत.
त्याच्यावर विश्वास ठेवण्याव्यतिरिक्त आपल्याकडे दुसरा पर्याय नाही आहे.
मेयर आले आहेत.
तुमच्या सहवासामुळे उल्हासित होतो.
तर फायदे अगदी स्पष्ट आहेत
प्रत्येक वेळी जेव्हा कोणी त्यांचं इलेक्ट्रीसिटीचं बिल उघडून बघेल
पण हे काही एखादं कुत्रं नाही आहे
किंवा कुठली गाय नाहीये की भटकत चुकीच्या रानात घुसलेली.
आपण हे एका व्यक्ती विषयी बोलत आहोत.
म्हणजे, ही तरुणी, जी पडली.
हं.
माझ्यासाठी समस्या सुरक्षिततेची आहे.
पाहिलं म्हणजे हे खोल खड्डे कसे तयार होत आहेत?
"अगदी स्पष्ट आहे."
बरोबर.
तर, असो, मी माझं काम केल्यासारखं वाटणार नाही
ॲन्विलने निवडून आणलेल्या प्रतिनीधीसारखं
जर मी इथे येऊन, भेटून,
त्या विषयी थोडं बोललो नाही तर.
- जे तुम्ही केलंत. - जे मी केलं.
विळ दिल्यासाठी धन्यवाद.
मग, तुमच्या कायद्याच्या कठोर कारवाईकडे परत निघालात तर.
ऑस्टीन कसं होतं, मेयर महोदय?
ऑस्टीन?
थ्रेडगिलचं रेस्टॉरंट, ऑस्टीन, टेक्सास.
बरोबर, मी...
मागल्या आठवड्यात तिथे अल्पोपहारासाठी थांबलो होतो.
तर तुम्ही अल्पोपहारासाठी थांबला होता, मागल्या आठवड्यात
जेरी कट्लर आणि ग्रीन एकर ग्रूपच्या काही इतरांबरोबर.
बरोबर.
मला माहीत आहे की ते तुमच्याकडे सारखे येत असतात.
म्हणजे, एका प्रकारची छान कंपनी आहे ती.
मला माहीत नाही तुम्ही त्यांच्या जाहिराती पाहिल्या आहेत का नाही ते,
पण, म्हणजे, त्यांच्याकडे अनेक छान-छान गोष्टी आहेत
माती टिकाव आणि एरोपोनिक्स.
"पाणी नफा समस्या पृथ्वी आणि सूर्य उर्जा उपाय...
"टिकाव सिलोस...
"बीन दही व्यवसाय"
तुम्ही त्यांची भेट घ्या, बोला.
मी सांगतोय तुम्हाला, ते खरच फार छान आहेत.
ती एक उत्तम भागीदारी होईल.
माझे आजोबा, जोनस किंकॅनन्.
एके काळी, लास क्रुझेसला त्या गोर्मन ब्रदर्सची पोर्कच्या धंद्यात गडबड झाली.
माझ्या आजोबांच्या हद्दीत घुसायचा प्रयत्न केला होता,
ते ठोक व्यापाऱ्यांवर दबाव आणत होते, असं काही.
तर, जोनसनी ते शोधून काढलं.
त्यांनी ते मिटवलं.
त्या लोकांनाही पाहून घेतलं.
विचारलं नाही, चेतावणी दिली नाही, की रागावलं नाही.
जे योग्यं होत ते केलं.
कोणी एक शब्दही बोललं नाही.
होय.
त्यांचे वडील आणि माझे वडील सुद्धा...
सगळेच.
कोणी एक अक्षरही काढलं नाही.
होय.
स्थानिक कराचं उत्पन्न...
गेल्या ३६ महिन्यात ११% घटलं आहे.
गेल्या १० वर्षांत अठ्ठावन्न टक्के.
किंकॅनन् महोदय, आपल्यात धुसफूस आहे.
म्हणजे ह्या गावांत...
एकतर प्रगती करू किंवा मरू.
काही बदल व्हायला हवेत.
हाच त्यावर रामबाण उपाय आहे.
तर तुमच्या परवानगीने,
तुमच्या बरोबर त्यांची एक बैठक मला आवडेल आणि...
- तुम्ही हे... - माझ्याकडे बघू नका.
अहो.
अगदी सरळ आहे.
हियर'स टू दी फ्यूचर! ग्रीन एकर ग्रूप
दोन अर्ध्या पाऊंडाच्या पॅटीज,
चिझ मध्ये बुडवलेल्या, ओघळत्या सॉस मध्ये.
टेकसास सारखे मोठे बरगरस
टेकसास सारखा तो मोठा बरगर.
त्या भोवती तुमचे तोण्ड फिरवा.
ओल्ड टायमर कॉफी
नको.
फोन उचलू नकोस.
हॅलो.
इथून जातोय?
लवकरच?
कुठे निघालास?
मला भूक लागली आहे.
एक मोठा बर्गर, प्लीझ.
माफ करा, आमच्या इथे न रेस्टॉरंट आहे न रूम सर्विस.
आमच्या कडे व्हेंडींग मशीन आहे.
अरे. चल, ते आणायला मी मदत करतो.
ठीक आहे.
- केवढ्याला पडलं? - खूपच.
मी तुला साफसफाई करू नको म्हणाले होते.
मी फार काही केलं नाही.
मुलं झोपली?
होय. ती लवकर झोपली
त्यांच्या ताटल्या धुतल्या, त्यांचा गृहपाठ संपवला.
टॉमीने अॅलीसची रात्रीचे कपडे चढवण्यास मदत केली. खूप चांगला आहे तो.
छान.
तुला वाईन हवी आहे? तू दमलेली दिसतेस.
नाही. नाही, धन्यवाद. अजून मला बरीच कामं आहेत.
तू कधी आलास? ४:३० वाजता?
तर. जसं मी आधी बोललो.
मला दर शनिवारी रात्री, इतर काही न करता
तुझ्या मुलांना सांभाळायला फार आवडेल.
वा, मला आवडेल.
त्यात काय... प्लीझ.
सगळ्यांसाठी सर्व काही केल्यावर?
म्हणजे मुलं, फ्लवर स्टेशन, चर्च.
पादरे कस्टर साठी फिरणं.
म्हणजे, देवाला सुद्धा माहीत आहे की तुला विश्रांतीची गरज आहे.
म्हणून मी म्हणाले,
"मला कळतंय, झोनिंग बिलच्या बाबतीत तू नाराज आहेस.
"माझ्याकडे येऊन ताजीतवानी होऊन जा
"दररोज आणि रविवारी दोनदा,
"पण त्याने काडीमात्र फरक पडणार नाही
यु.एस.च्या संविधानात"
मला खात्री आहे त्याला नक्कीच धडा मिळाला असेल.
तरीही त्याने माझ्या मार्गात घाण करून ठेवली.
- काय? - आणि म्हणून, मी त्याच्याशी झगडलो.
तो सतत माफी मागत राहिला आणि ते चालूच राहिलं.
- नाही. - होय, होय. हे खरं आहे.
म्हणजे, त्याने मला ते साफ करायला मदत देखील केली.
हे त्या ओडीन किनकॅन्नपेक्षा चांगलं आहे.
तो शेवटी कायमचा वेडा झाला आहे.
मी तुझ्याबरोबर कधीच येणार नाही, तुला माहीत आहे नं, मायल्स?
तू मला बऱ्याचदा सांगितलं आहेस, नक्कीच.
सकाळ व्हायच्या आधी निघ. मागल्या वेळेला, मुलांनी तुला पाहिलं होतं.
"मुर्खाच्या तोंडा वर, पाठीवर बसणारा रॉड.
पण हुशर व्यक्तीची वाणी त्यांच संरक्षण करेल.
"जिथे गाई नसतात, तो गोठा स्वच्छ असतो.
दी ग्रेटसेसट हिट्स कलेक्षन ब्रुक्स आणि डन्न
"बैलांमुळे खूप महसूल मिळतो"
लेसी माझ्या मते एक मजा करणारी होती.
तिला टीव्ही बघायला आणि खायला आवडायचं. आणि वेगवेगळ्या चपला घालायला आवडायचं
मी जेव्हा तिचा विचार करते...
ह्या सगळ्याचा गाईशी काय संबंध आहे?
मला जरा समजावून सांग.
ती एक बोधकथा आहे.
हे निरर्थक आहे, जे काही आहे ते.
लेसीला स्वर्गातल्या पऱ्यांनी ढगांवर बोलावलं नव्हतं.
काही बंदूक धरल्या माथेफिरूंनी तिला फरफटत नेलं,
आणि ती एका खोल गटारात पडली.
नाही, तो एक अपघात होता. आम्ही कोणाला इजा करायचा प्रयत्न करत नव्हतो.
तुझ्याशी बोलत नाहीये, वर्न. गप्प बस.
जेव्हा पुरूषांचा आणि त्यांच्या विचित्रपणाचा विषय निघतो, तेव्हा मी हात वर करते.
पण, बायकांनो, तुम्हाला समजलं पाहीजे.
अशा छोट्या चड्ड्या घालून फिरणं, जनावरांसारखं शिकार होणं
काय विचार काय करत होता?
ते ऐकलं, मुलींनो?
ह्या सगळ्यापेक्षा, डेनी कडे थोडक्या पैश्यांसाठी तुम्ही काम करायला हवं.
तोंड बंद ठेव, क्लाइव.
नाही, तू तुझं बंद कर, ओ'हेर.
कोणालाही तुझा स्त्री शक्तीचा मुर्खपणा ऐकायचा नाही आहे.
फार वाईट झालं लेसीचं ती एक छिनाल मुलगी होती. अरेरे.
अखेरीस बऱ्याचदा तूही कुंटणखान्यात काम केलयस...
अती झालं, क्लाइव.
इथे आज रात्री मारामारी नकोय.
मी काय सांगते, मुलांनो
लेसीच्या प्रित्यर्थ आणि मुक्ती साठी,
पुढचा एक तास मोफत राहील.
चला. वर जाऊया.
तू एक खूप गोड मुलगी होतीस, प्रिसिला-जीन.
- मला माहीत आहे. - मजा, गमतीदार. कशी टवटवीत होतीस.
पण तुझा तो राग, तुझी आईसुद्धा तो सहन करू शकली नाही.
माझ्या आईने कधी प्रयत्न केला नाही, मोझ.
ती येणाऱ्या गिर्हाईकांच्या सेवेत व्यस्त असायची.
चांगली मुलगी हो.
मी आपल्यासाठी चहा टाकते.
- खड्ड्यात जा. - हे काय?
खा मार, क्लाइव.
अरे देवा.
मला माफ कर!
मरू नको रे, बाबा! मरू नको रे!
मला तसं करायचं नव्हतं. मला...
हे सगळं माझा राग काबूत नसल्यामुळे घडलं आहे.
मला तू दुसराच कोणीतरी वाटलास आणि...
मूर्ख, मूर्ख, मूर्ख!
- जरा जोरात गाडी चालवशील का? - मी प्रयत्न करतेच आहे.
ठीक आहे. श्वास घेत रहा रे बाबा.
मला तू लंपट क्लाइव वाटलास.
मूर्ख, मूर्ख टूलीप!
- लवकर! - ठीक आहे.
कृपा कर देवा, खराच असशील तर,
मला माहीत आहे की आपण एकमेकांचा दुस्वास करतो,
पण, प्लीज, प्लीज, प्लीज एकदाच कृपा कर,
बरोबर कर.
मी चांगली वागेन, वचन देते, मी चांगली वागेन
मी इतकी चांगली वागेन की तुझा विश्वास बसणार नाही.
- मला चुंबन दे. - काय?
मला चुंबन दे, मला चुंबन दे ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे, शांत हो.
सगळं ठीक होइल.
मझ्या मित्राला डॉक्टरची गरज आहे.
नाही, नाही.
ऐकू येतंय का? मी फॉर्म भरणार नाही किंवा नंबर घेणार नाही.
अगं म्हातारे, त्याला तातडीने एका डॉक्टरची गरज आहे, आत्ताच!
कोण?
तू बरोबर होतीस.
मला वाटतं, मी बरा होईन.
जागा हो.
आपल्याला जायचं आहे.
इथे थांब.
क्यू.एम.आणि पी
पण ती माझी मुलगी आहे.
ओडिन किनकॅन्न
त्याची निंदा कर, जॉन कस्टर!
त्याची निंदा कर!
चल.
काही लोक वाचू शकत नाहीत.
बिचारा. त्याच्या नशिबात काय आहे ते त्याला माहीत नाही.
जॉन बॉघला कुठे बसवूयात?
इथे, बावीच्या शेजारी.
ट्रॅविसच्या जवळ नको?
नाही तो जिम बावी बरोबर मागे गेला.
चॅपलमध्ये मारला गेला.
पण बावी तर बराकींमध्ये मारला गेला ना?
हो.
- माझ्या डोक्यात एक विचार आहे, किंकॅनन् - असं?
चर्चसाठी.
एक धडा शिकवायचा मार्ग.
मला अशी एखादी व्यक्ती शोधवी लागेल की लोक ज्याच्याकडे अपेक्षेने बघतात,
समुदायाचा म्होरक्या असेल,
तो एक उदाहरण असेल.
- उद्या चर्चमध्ये या. - नाही, धन्यवाद.
- किती काळ गेला? - चर्च सेवा? खूप पूर्वी.
एक काळ होता की तुम्ही नियमित जात होता.
तुम्हाला नाही वाटत की आता जायला पाहिजे? तुमच्यासारखा बुजुर्ग
मेल्यानंतर काय होइल ह्याचा विचार करत असणार.
आता, तुला नियम माहीत आहेत.
मी कसा जगतोय हे मी बोलणार नाही,
तू तुझ्या आकाशातल्या जादुगाराबद्दल बोलायचं नाही.
- प्रश्न विचारण्यामध्ये कसली शरम. - मला शरम वाटत नाही.
आणि मला माहीत आहे पुढे काय येणार आहे. काहीच नाही.
शक्य आहे.
जर तुम्ही चूक ठरलात तर?
पण सुनावणी असेल तर?
"सुनावणी."
अपल्या केलेल्या कर्मांचा हिशोब देण्याची वेळ आली तर?
जर शासन असेल तर?
जर आग असेल तर?
जर बर्फ आणि काळोख असेल तर?
दुभंगलेले खूर असलेले श्वापद असतील
आणि जे मुलांना छळ करणारे असतील आणि किंचाळ्या ऐकून तुमचं रक्त गोठेल?
जर त्यांनी तुम्हाला, साखळ्या आणि खिळ्यांच्या मदतीने,
हळूवारपणे तुमचे सर्व अवयव फाडून काढले तर?
जर ते आणखी गंभीर असेल तर, जसं काही जण म्हणतात,
आणि अनंतकाळ तुम्ही दुख:द आठवणीने खितपत पडता
सतत सतत सतत?
आणि जर तुम्हाला काहीच वाटलं नाही?
तुम्ही इतरांना दिलेल्या दु:खाशिवाय?
अरेरे.
तुम्हाला भीती वाटत नाही?
नाही.
मझ्या मते तुम्हाला वाटते. पादरे.
मी तुम्हाला चर्चमध्ये यायला भाग पडू शकतो.
ते धर्माला धरून होणार नाही.
माझ्या बाबांची जमीन.
ज्यावर तुमचा डोळा आहे.
मोठा प्लॉट जो अजून तुमच्या मालकीचा नाही.
जो २० हेक्टरच्या पेक्षा मोठा आहे, हो नं?
उद्या चर्चला या.
माझा उपदेश ऐका.
नंतर धर्म सोडू नका,
ती जागा तुमची.
रविवार
शांतता तुम्हाला लाभो.
तुम्हाला सुद्धा.
सोनी ४ के अलट्रा एछ - चर् रॅफेल आज
आज सकाळी इथे आल्याबद्दल, मला तुमचे आभार मानयचे आहेत.
मला माहीत आहे की दर रविवारी इथे येणं सोपं नाही.
लहान मुलांना तयार व्हायचं नसतं.
गवत छाटायचं असतं.
कपडे धुणं, बिलांची पेमेंट्स करणं.
काही असो. कंटाळवाणा आठवडा गेलेला असतो,
आणि दुसरा उद्या सुरू होणार असतो, तर धन्यवाद.
त्या व्यतिरिक्त, आणि खरं कारण असं आहे
इथे येणं सोपं नाही आणि ती भावना मनात असते,
"चर्चला येऊन असं काय चांगलं होणार आहे?"
बरोबर?
म्हणजे, ह्या जगाकडे बघा.
तुम्ही रेडिओ लावा, इंटरनेट वर शोधा.
कशाला, खिडकीबाहेर डोकावून पाहा.
सगळा गोंधळ चालू आहे बाहेर.
सर्व दिशेला युद्ध चालू आहेत,
शाळेत आणि कॉफी शॉप वर बॉम्ब पडताहेत.
कोणता नवीन रोग होईल म्हणून लोक एकमेकांना मिठी सुद्धा मारत नाहीत.
हो.
ह्या जगाचा नरक होत चालला आहे.
आणि तुम्हाला माहीत आहे?
ह्याला तुम्हीच कारणीभूत आहात.
देवाकडे तुम्ही पाठ फिरवली आहे.
नैराश्यामुळे तुमचा विश्वास नाहीसा झाला आहे,
चुकीच्या प्रतिमांना कवटाळून बसला आहात.
पण ह्या गोष्टी...
तुम्हाला वाचवणार नाहीत.
तुमची दारू काही तुम्हाला वाचवणार नाही.
तुमचा पैसा काही तुम्हाला वाचवणार नाही.
सेक्स, प्रेम, रोमांस...
ते सुद्धा तुम्हाला वाचवणार नाहीत.
तुमचे पालक, तुमची गोजिरवाणी मुलं,
तो ५५-इंचाचा फ्लॅट टीव्ही?
काही नाही.
काही वाचवू शकणार नाही.
तुम्ही पापी आहात.
तुम्ही भरकटला आहात.
देवाच्या शक्तीचा तुम्हाला विसर पडला आहे.
पण उशीर झाला नाही.
मी आठवण करून देतो की आज पासून...
नही, आत्तापासून,
मी तुम्हाला देवाकडे परत आणणार आहे.
एकेकाला.
आपल्या मधल्या एका माणसापासून सुरूवात करुया की जो खूपच भरकटलेला आहे.
देवाला तुम्ही परत यायला हवे आहात, मिस्टर किंकॅनन्.
"त्याची सेवा करा तुम्ही सुखात बाहेर पडाल,
"शांततामय जीवन घालवाल."
बरोबर.
"टेकड्या आणि शिखरं तुमच्यासमोर गाणी गातील.
"सगळे वृक्ष टाळ्या वाजवतील."
आता मी तुम्हाला विचारतो,
तुम्ही देवाची सेवा कराल?
नाही.
तुम्ही देवाची सेवा कराल?
मी तुमचं पहिल्यांदा ऐकलं.
- तुम्ही देवाची सेवा कराल? - आता मी म्हटलं ना?
ओडीन.
मी जिंकलो, पादरे. ते जवळपास ही नाही.
आता, मी सांगतोय हं...
देवाची सेवा कर.
आता मी परत विचारतो.
तुम्ही देवाची सेवा कराल?
अर्थातच करीन.
होय.
अर्थातच.
होय.
मी करीन.
पवित्र बायबल
हॅलो.